1. Administrator danych

1. Verantwortliche Stelle

hb-raumdesign MALER
Neuer Wall 10
20354 Hamburg
Deutschland
E-Mail: speed3615@wp.pl
Telefon: +49 40 123 456 789

2. Zbieranie danych przy wejściu na stronę

2. Server-Logfiles

Przy każdym wejściu na stronę serwer technicznie przetwarza dane takie jak adres IP, data i godzina żądania, przeglądarka, system operacyjny oraz odwiedzony adres URL. Przetwarzanie służy stabilności, bezpieczeństwu i prawidłowemu dostarczaniu strony. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Server technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp, Betriebssystem und aufgerufene URL. Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung von Stabilität, Sicherheit und Auslieferung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

3. Kontakt telefoniczny i bezpośredni

3. Telefonischer und direkter Kontakt

Na stronie nie ma już formularza kontaktowego. Jeśli skontaktujesz się z nami telefonicznie lub bezpośrednio poza stroną, przetwarzamy dane przekazane w ramach takiego kontaktu wyłącznie w celu obsługi zapytania, przygotowania oferty lub realizacji zlecenia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b oraz lit. f RODO.

Auf dieser Website ist kein Kontaktformular mehr vorhanden. Wenn Sie uns telefonisch oder direkt außerhalb der Website kontaktieren, verarbeiten wir die dabei übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Angebotserstellung oder zur Durchführung eines Auftrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.

4. Opinie klientów i przesyłane zdjęcia

4. Kundenbewertungen und hochgeladene Fotos

Na stronie można przesłać opinię zawierającą imię, treść, opcjonalny adres realizacji, ocenę oraz zdjęcia. Dane te są wykorzystywane do publikacji opinii po zatwierdzeniu przez administratora oraz do ochrony przed nadużyciami. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a i f RODO.

Auf dieser Website können Bewertungen mit Name, Inhalt, optionaler Projektadresse, Bewertung und Fotos eingereicht werden. Diese Daten werden zur Veröffentlichung nach Freigabe durch den Administrator sowie zur Missbrauchsvermeidung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO.

5. Zewnętrzne zasoby i przekazywanie danych

5. Externe Ressourcen und Datenübermittlung

• Banner cookies i logika zapisu decyzji są hostowane lokalnie w ramach tej strony i zapisują wyłącznie technicznie niezbędną informację o Twoim wyborze prywatności.
• Pozostałe elementy wizualne, ikony i grafiki używane na publicznych podstronach są hostowane lokalnie w ramach tej strony.

• Der Cookie-Banner und die Logik zur Speicherung Ihrer Entscheidung werden lokal innerhalb dieser Website gehostet und speichern ausschließlich die technisch notwendige Information über Ihre Datenschutzauswahl.
• Alle übrigen visuellen Elemente, Icons und Grafiken auf den öffentlichen Unterseiten werden lokal innerhalb dieser Website gehostet.

6. Banner cookies i zapis wyboru

6. Consent-Banner und Speicherung Ihrer Auswahl

Na stronie działa manager zgód cookies, który zapisuje Twoją decyzję w technicznie niezbędnym wpisie pamięci lub cookie o nazwie `hb_cookie_consent`. Celem jest zapamiętanie Twoich ustawień prywatności i niewyświetlanie bannera przy każdym wejściu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c i f RODO w związku z obowiązkiem dokumentowania zgody oraz zapewnieniem prawidłowego działania strony.

Auf dieser Website ist ein Consent-Manager aktiv, der Ihre Entscheidung in einem technisch notwendigen Speicher- oder Cookie-Eintrag mit dem Namen `hb_cookie_consent` ablegt. Zweck ist die Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen und die Vermeidung einer wiederholten Anzeige des Banners bei jedem Seitenaufruf. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. f DSGVO im Zusammenhang mit der Dokumentation Ihrer Auswahl und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website.

7. Okres przechowywania

7. Speicherdauer

Dane przechowujemy tylko tak długo, jak jest to potrzebne do realizacji celu przetwarzania, komunikacji z klientem, publikacji opinii lub wypełnienia obowiązków prawnych. Gdy cel ustanie, dane są usuwane, chyba że przepisy wymagają dłuższego przechowywania.

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks, zur Kundenkommunikation, zur Veröffentlichung von Bewertungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Entfällt der Zweck, werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Twoje prawa

8. Ihre Rechte

Masz prawo do informacji, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Udzieloną zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość. Przysługuje Ci również prawo złożenia skargi do właściwego organu nadzorczego.

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

9. Brak automatycznego profilowania

9. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Na obecnym etapie strona nie wykorzystuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.

Auf der aktuellen Website findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.